Los libros de 'Orange is the new black' (T1 - Primera parte)

por
Advertisement
¡Hola a todos!

Hoy traigo una entrada un poco diferente, porque aunque su contenido son libros, están basados en su aparición en una serie de televisión. Se trata de 'Orange is the new black' y en este post me centraré solamente en los seis primeros episodios de la primera temporada.

Para quién no haya visto la serie y además no haya oído hablar sobre ella, comentaré algunos datos. Esta serie es una producción original de la compañía Netflix y está basada en la novela 'Orange Is the New Black: My Year in a Women's Prison' que escribió Piper Kerman. Piper Kerman era una joven de clase acomodada que se embarcó tras su graduación en una relación sentimental con una traficante de drogas para la cual acabó trabajando como mula. Diez años después, y con su vida ya rehecha, fue condenada a pasar más de un año en una prisión federal para mujeres. Decidió escribir sobre ello y su novela es la crónica de su reclusión, que más tarde se adaptará a la pequeña pantalla dando lugar a la serie que mantiene este nombre y cuenta ya con tres temporadas.

Quizás no conozcáis esta serie pero si os suene la reciente 'Vis a Vis', producción de Atresmedia, la cual emiten en Antena 3.... Bueno, las similitudes son más que evidentes y se nota que es una adaptación de la original, aunque la española está orientada a ser un thriller más dramático y la americana cuenta con más tonos de comedia.

Cuando comencé a ver 'Orange is the new black' me sorprendió la cantidad de alusiones a libros que aparecen, además de mostrar en diferentes escenas a muchas de las reclusas disfrutando de la lectura, así que me ha parecido interesante recopilar esas apariciones para gente curiosa como yo. ¿Empezamos?

Capítulo 2 - Tit punch

En esta escena aparece Red leyendo 'Freshman Year & Other Unnatural Disasters' de Meredith Zeitlin. La verdad es que no he conseguido averiguar si existe una edición en español del libro (si vosotros sabéis algo más, podéis dejarlo en los comentarios) pero si puedo compartir con vosotros la ficha de la edición original del libro. Tiene pinta de ser una novela juvenil muy entretenida.

En otra escena de este mismo episodio aparece un flashback de Piper cuando aún estaba en libertad y en él animaba a su novio a hacer con ella una dieta depurativa basada en 'The Complete Master Cleanse' de Tom Woloshyn, en la cual sólo podían tomar limonada. El resultado de todo ello, no os lo diré.

Otras referencias en este capítulo es la que hace Sophia verbalmente a Oliver Twist y la escena en la que aparecen varios libros en el escritorio en que Red está revisando sus papeles: Practice of Deceit, de Elizabeth Benedict, Betrayal, de John Lescroart, Small Business for Dummies, de Eric Tyson y Jim Schell, Nice Girls Don’t Get the Corner Office, de Lois P. Frankel y The Other Side of Love, de Jacqueline Briskin

Capítulo 3 - Lesbian Request Denied

En esta ocasión es Miss Claudette quién sale leyendo en su cama. Se trata de 'Midnight Mile' de Dennis W. Flood, un libro del que he encontrado realmente poco (ni siquiera coincide la edición que aparece en la serie con las portadas que hay en internet ¡espero estar acertando!).



Capítulo 4 - Imaginary Enemies

Durante una escena en la biblioteca aparece Alex leyendo 'The glass castle', de Jeannette Walls. Personalmente no conocía 'El castillo de cristal', pero lo catalogan como un libro excepcional. Os dejo su ficha por si queréis conocer su sinopsis y quizás, como yo ya he hecho, lo pongáis en vuestra lista de pendientes.

En este mismo capítulo se hace referencia en la biblioteca además a 'Ulysses' de James Joyce y a 'Harry Potter and the Goblet of Fire' de JK Rowling, y aunque no sale su portada, no es nada difícil encontrar GIFs de esa escena. Aquí tenéis uno. También en la 'habitación' de Piper, se menciona 'Pride and Prejudice' de Jane Austen y aparece, de la misma autora, 'Emma' y 'The Complete Illuminated Books' de William Blake

Capítulo 5 - The Chickening

Podría decirse que con esta escena es con la que se despertó mi curiosidad por ver qué leían las reclusas de la serie, ya que aparece Piper con una bebida caliente y se sienta en el patio a disfrutar de 'Gone Girl' de Gillian Flynn. Mas tarde, en otra escena, calificará a esta lectura de 'casi buena'.

Existen otras referencias verbales en este capítulo a libros como 'Moby Dick' de Herman Melville.

Capítulo 6 - WAC Pack

Otro de los libros que aparecen en manos de Red es 'This Is Where I Leave You' de Jonathan Troppe, la cual se ha llamado en España 'Ahí os quedáis'. Se estrenó en 2014 la película basada en esta historia, y desgraciadamente en la edición en castellano se decidió utilizar el poster de la película como portada para el libro ¡con lo que me gusta la portada original, tan colorida!

También en este episodio, Nicky hace referencia a 'Charlotte's Web' (La telaraña de Carlota) de E.B. White. Por último, aparecen tres títulos sobre la mesa de Alex: Les Miserables de Victor Hugo, The Tao of Pooh de Benjamin Hoff y Birds of America de Lorrie Moore.



¡Hasta aquí el repaso de los seis primeros episodios! ¿Muchas alusiones a la literatura, verdad? Me encanta ver series y fue una sorpresa muy agradable descubrir la fuerte presencia de las letras en ésta.

En la próxima entrada mostraré los libros que aparecen desde el capítulo 7 hasta el último de la primera temporada, el 13.

¡Espero que os haya gustado la recopilación!

5 comentarios :

  1. Yo veo la serie no sabia que venia de un libro, me parece buenisima, una critica social brutal1!

    ResponderEliminar
  2. La tengo apuntada desde hace tiempo. A ver si empiezo a verla. Me ha encantado tu entrada. Un beso!

    ResponderEliminar
  3. Pues fíjate que yo me tragué la primera temporada entera y no me di cuenta de que había tantísimos libros. Por cierto tengo en casa "El castillo de cristal" hace años y nunca me ha dado por leerlo, ¿será una señal?
    Besotes.

    ResponderEliminar
  4. No conozco la serie, pero si se adecua a la verdad, me alegra que en algunas prisiones se lea tanto. ¿En qué cadena?

    ResponderEliminar
  5. ¡Adoro esta serie! Sería interesante hacer un reto sobre los libros que aparecen en esta serie... Cuando abra mi blog en breves (está en construcción) nos ponemos en contacto... hahahaha!
    ¡Un besote!

    ResponderEliminar